Ji Senonte Xibaare

Lendunben wa nafa gabe kitana konbonjin ŋa.  Konbonjin wa a kisini watti  gabe yi,  xo nuxudunwure do i me.  Xatti jura ke xa,  marande ke nta a yi.  An ga na ɲi xattijura ke minindini lendunben ŋa, an nan xawa a xotini ti ji senonten ya.  Ken ga fe, nuxudunwure do i me watte ra wa lendunbe ke ragana.

 

Jin katta senono kan moxo yi?  An na gedinji yogo wutu na a tetu.  Tetunden falle, an na a ro baramalenme yi na a worindi.  An ga na a worindi 20 miniti, ken wa a senondini moxo siri.  Ji ke ga na mullo bire be, an wa lenminanxatti ke xotini ti ken ji ya.  

 

Jin tetu

Ji ke worindi 20 miniti

A nan mullo

 

Titre:  “Lenminanxattindabarimoxo” (“Comment préparer du lait en poudre pour des bébes”),

Langue:  Soninké, Type: Brochure de Santé

Auteur:  Sue Smeltzer

Desseins:  EDNA,Sue Smeltzer

©Équipe de traduction soninké - Jullliet 2004