Roraqe

 

O su wa a mulla o lenminun yonkinin nan saha.  Ado o su wa a tu nan ti  i ga na horoman kita, i hajun ni xattin ya.  Xa, a ga na ɲi konbonjin ga kontono lenminen ŋa,  lenmine ke xuumana ya nan xaji buru.  

O katta manni ɲaana ken bire na lenmine ke kisi?

A me wa a du, an nta a tu nan ti lenminanxattin ra wa dabarini ti xatti jura, sukara, te do jin ŋa.  O wa lenminanxattindabarimoxon fatanpansini ke kitaabe noxo.  O nan dudoxoto na a tu na a seerandi me yi.  Ken ya ni, o lenminun na saha moxo siri nan xooro!

 

 

Titre:  “Lenminanxattindabarimoxo” (“Comment préparer du lait en poudre pour des bébes”),

Langue:  Soninké, Type: Brochure de Santé

Auteur:  Sue Smeltzer

Desseins:  EDNA,Sue Smeltzer

©Équipe de traduction soninké - Jullliet 2004